Jako tymczasowy emigrant z Wrocławia, który zna profesora Kolankiewicza, bardzo chciałbym podziękować Karolinie za powyższy wpis. I zespołowi Scholara za umieszczenie tego tekstu na swoich łamach.

DE:
#180 | Jessica C. am 29-01-2010 16:38

Bardzo ciekawe, dlatego rozejrzałam się jak to wygląda w przypadku Niemiec. Niestety nie znalazłam wiele na temat, jakie mniejszości mają Niemcy. Mimo to znalazłam coś ciekawego o językach w Europie.

Dla ponad 101 milionów ludzi niemiecki jest najbardziej powiązany z ich językiem narodowym w UE. W światowym porównaniu leżymy jednak daleko za innymi. Marzenie, by niemiecki był językiem światowym nie spełni się. W Ameryce Łacińskiej jednak 90% uczniów uczy się niemieckiego jako drugiego języka. W Europie Wschodniej wygląda podobnie. Nierzadko szkoły niemieckie są postrzegane tam jako szkoły elitarne, o czym nie mówi się w samych Niemczech. W latach rządów czerwono-zielonej koalicji takie szkoły były pozostawione na pastwę jak Instytut Goethe'go, z ograniczonym dofinansowaniem znalazły się na liście możliwych subwencji do skasowania, obok węgla kamiennego i dofinansowania dla osób dojeżdżających do pracy. Teraz jest inaczej, powstały nawet nowe szkoły poza granicami. szkoły są mostami kultury i najlepszym środkiem reklamowym dla Niemiec i języka niemieckiego i straciły swój status na jakiś czas w oczach polityków zajmujących się sprawami kulturalnymi. Przy tym wzrosła liczba obywateli UE, którzy mówią przynajmniej w jednym języku obcym, od 2001 roku z 47% na 56%. Angielski jest przy tym najbardziej rozpowszechniony: 51% respondentów opanowało język Szekspira, 13% (Brytyjczycy i Irlandczycy) ma go jako język ojczysty i 38% jako język obcy. 14% obywateli UE potrafi mówić albo po niemiecku albo po francusku (język obcy). Język Goethe'go i Schillera zna 32% osób, a Voltaire'a tylko 26%, co wynika z tego, ze ponad 80 milionów obywateli UE to Niemcy, a ponad 55 milionów ludzi jest Francuzami. Francuzi uczą się chętniej hiszpańskiego niż niemieckiego.

Znajomość języków obcych w UE zwiększa się. To wynik badania „Eurobarometr” na zlecenie Komisji Europejskiej pod koniec 2005 roku. Odsetek osób znających przynajmniej jeden język obcy wzrósł od 2001 (z 47% na 56%). Angielski jest na pierwszym miejscu, nie bez przyczyny wejścia do UE nowych państw. Niemiecki jest na drugim, a francuski na trzecim miejscu.

Lepsze spojrzenie na analizy pokazuje, ze znajomość języków obcych jest w Europie różnie rozpropagowana. Ponad 4/5 respondentów – 83% - twierdzi, ze znajomość języków obcych „jest lub może być pożyteczne”. Polowa szefów państw UE wyraziła w 2002 roku w Barcelonie cel, by każdy obywatel był w stanie porozumiewać się w dwóch językach. 75% Polaków jest tego zdania, gdy tymczasem tylko 36% Niemców popiera znane już w żargonie powiedzenie „język ojczysty plus dwa inne”.

Mistrzami Europy w tej dyscyplinie są Luksemburczycy. Obok frankońskiego 92% mówi w dwóch językach obcych, a 69% w przynajmniej trzech językach obcych. Najgorzej języki obce znają Hiszpanie i Włosi. Co 6 osoba mówi tam normą Barcelony. W zawodach nie startują Irlandczycy (13%) i Brytyjczycy (18%), którzy ulubiony w Europie język angielski znają jako język ojczysty.


Na pytanie jakie dwa języki powinny znać dzieci, odpowiedziano angielski (77%), francuski (33%), niemiecki (28%), hiszpański (19%) i włoski (3%). W 14 krajach z 25 państw UE Niemcy są na pierwszym miejscu (ulubiony język), potem jest Francja. 45% Niemców zalicza francuski do wyuczonych języków, a 24% Francuzów opowiada się za niemieckim i 45% za hiszpańskim. W ten sposób już dziś 13% Francuzów mówi po hiszpańsku, a tylko 8% po niemiecku. W Niemczech 15% mówi po francusku.


Źródło: Jeder dritte spricht Deutsch
Michael Stabenow, Bruksela
F.A.Z., 23.02.2006, Nr. 46 / Seite 7